In a quiet town nestled beneath the looming shadow of a vast and ancient forest, stood a peculiar music shop. Time seemed to have forgotten the place; its wooden floors creaked underfoot, and the faint smell of varnish mingled with the whispers of history. Sunlight, filtered through cracked windows, danced with the dust motes that hung in the air. Among the scattered instruments, an old violin sat behind a smudged glass case. Its rich, dark wood bore the scars of age, including a deep crack running along its body. Below it, a sign in faded ink read: “Not for Sale.”
ایک پُرسکون شہر میں ایک وسیع و عریض جنگل کے اُڑتے سائے کے نیچے ایک عجیب و غریب موسیقی کی دکان کھڑی تھی۔ وقت لگتا تھا کہ جگہ بھول گیا ہے۔ اس کے لکڑی کے فرش پیروں کے نیچے کڑک رہے تھے، اور وارنش کی ہلکی بو تاریخ کے سرگوشیوں میں گھل مل گئی تھی۔ سورج کی روشنی، پھٹے ہوئے کھڑکیوں سے چھانتی ہوئی، ہوا میں لٹکی ہوئی دھول کے ٹکڑوں کے ساتھ رقص کرتی تھی۔ بکھرے ہوئے آلات کے درمیان، ایک پرانا وائلن دھندلے شیشے کے ڈبے کے پیچھے بیٹھا تھا۔ اس کی بھرپور، سیاہ لکڑی پر عمر کے نشانات تھے، بشمول اس کے جسم کے ساتھ ایک گہرا شگاف بھی۔ اس کے نیچے، دھندلی سیاہی میں ایک نشان لکھا ہے: “فروخت کے لیے نہیں۔”
Seventeen-year-old Elena stepped into the shop one stormy afternoon. Raindrops dripped from her umbrella onto the floor, and the air buzzed with a strange energy that prickled her skin. Her eyes, drawn like a moth to a flame, landed on the violin. It wasn’t just curiosity that held her—it was something deeper, something unexplainable. The violin seemed to call her name.
سترہ سالہ ایلینا نے ایک طوفانی دوپہر دکان میں قدم رکھا۔ اس کی چھتری سے بارش کے قطرے فرش پر ٹپک رہے تھے، اور ہوا ایک عجیب توانائی کے ساتھ گونج رہی تھی جس نے اس کی جلد کو چھینٹا تھا۔ اس کی آنکھیں، شعلے کی طرف کیڑے کی طرح کھینچی ہوئی، وائلن پر اتر گئیں۔ یہ صرف تجسس ہی نہیں تھا جس نے اسے پکڑ رکھا تھا – یہ کچھ گہرا تھا، کچھ ناقابل وضاحت تھا۔ ایسا لگتا تھا کہ وائلن اس کا نام پکارتا ہے۔
The shopkeeper, a grizzled man with silver hair and piercing eyes, noticed her fascination. “That violin,” he began, his voice low and gravelly, “is cursed.”
دکاندار، چاندی کے بالوں اور چھیدنے والی آنکھوں والا ایک چمکدار آدمی، نے اس کی توجہ کو دیکھا۔ “وہ وائلن،” اس نے شروع کیا، اس کی آواز دھیمی اور بجری سے، “ملعون ہے۔”
Elena tilted her head, skepticism coloring her features. “Cursed? What kind of curse?”
ایلینا نے اپنا سر جھکا لیا، شکوک و شبہات نے اس کی خصوصیات کو رنگ دیا۔ “ملعون؟ کیسی لعنت؟”
He leaned closer, his expression grave. “They say anyone who plays it hears a melody unlike any other—beautiful, ethereal, almost divine. But that melody brings ruin. Every person who’s played it has vanished without a trace.”
وہ قریب جھکا، اس کا اظہار قبر۔ “وہ کہتے ہیں کہ جو بھی اسے بجاتا ہے وہ کسی دوسرے کے برعکس ایک راگ سنتا ہے — خوبصورت، ایتھریل، تقریباً الہی۔ لیکن وہ راگ تباہی لاتا ہے۔ ہر وہ شخص جس نے اسے کھیلا ہے بغیر کسی نشان کے غائب ہو گیا ہے۔”
Elena’s heart quickened. She didn’t believe in curses, but the violin’s allure was irresistible. “What happened to the last person who played it?” she asked, unable to look away.
ایلینا کا دل تیز ہو گیا۔ وہ لعنتوں پر یقین نہیں رکھتی تھی، لیکن وائلن کی رغبت ناقابلِ مزاحمت تھی۔ “آخری شخص کا کیا ہوا جس نے اسے کھیلا؟” اس نے پوچھا، نظر ہٹانے کے قابل نہیں.
The shopkeeper’s gaze darkened. “A young composer named Adrian. He couldn’t resist its song. Played it obsessively, trying to unlock its secrets. Then, one night, he disappeared. All that remained was his journal.”
دکاندار کی نظریں تاریک ہو گئیں۔ “ایک نوجوان موسیقار جس کا نام ایڈرین ہے۔ وہ اس کے گانے کا مقابلہ نہیں کر سکتا تھا۔ اسے جنونی انداز میں کھیلا، اس کے رازوں کو کھولنے کی کوشش کی۔ پھر، ایک رات، وہ غائب ہو گیا. جو باقی رہ گیا وہ اس کا جریدہ تھا۔
Elena hesitated, then asked, “Can I see it?”
ایلینا ہچکچائی، پھر پوچھا، “کیا میں اسے دیکھ سکتی ہوں؟”
With a heavy sigh, the shopkeeper retrieved a battered leather notebook. Its pages were filled with Adrian’s frantic handwriting. The early entries described the violin’s hauntingly beautiful melodies, and how they seemed to stir memories long forgotten. But as the journal progressed, the tone shifted. His words grew erratic, desperate: “The melody changes. It knows me. It reveals my secrets—things I wanted to be buried forever.”
ایک بھاری آہ بھر کر دکاندار نے چمڑے کی پھٹی ہوئی نوٹ بک نکالی۔ اس کے صفحات ایڈرین کی بے تکی لکھاوٹ سے بھرے ہوئے تھے۔ ابتدائی اندراجات میں وائلن کی خوفناک خوبصورت دھنوں کو بیان کیا گیا تھا، کہ کس طرح وہ یادوں کو طویل عرصے سے فراموش کرتے نظر آتے ہیں۔ لیکن جیسے جیسے جریدہ آگے بڑھا، لہجہ بدلتا گیا۔ اس کے الفاظ بے ترتیب، مایوس ہو گئے: “راگ بدل جاتا ہے۔ یہ مجھے جانتا ہے۔ یہ میرے رازوں سے پردہ اٹھاتا ہے — وہ چیزیں جنہیں میں ہمیشہ کے لیے دفن کرنا چاہتا تھا۔”
The final entry sent a chill down Elena’s spine: “I can’t stop. It’s pulling me somewhere. The forest. I think that’s where it ends.”
فائنل داخلے نے ایلینا کی ریڑھ کی ہڈی کو ٹھنڈا کر دیا: “میں نہیں روک سکتا۔ یہ مجھے کہیں کھینچ رہا ہے۔ جنگل۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ وہیں ختم ہوتا ہے۔”
Despite the warnings, Elena couldn’t resist. She pleaded with the shopkeeper to let her play the violin. He refused at first but eventually relented, his voice heavy with foreboding. “Play it here,” he warned. “And remember, you’ve been warned.”
انتباہات کے باوجود، ایلینا مزاحمت نہیں کر سکی۔ اس نے دکاندار سے التجا کی کہ اسے وائلن بجانے دیں۔ اس نے پہلے تو انکار کر دیا لیکن آخر کار باز آ گیا، اس کی آواز پیش گوئی کے ساتھ بھاری تھی۔ “یہاں کھیلو،” اس نے خبردار کیا۔ “اور یاد رکھیں، آپ کو خبردار کیا گیا ہے.”
With trembling hands, Elena lifted the violin from its case. It felt warm, almost alive. She positioned it beneath her chin, drew the bow across the strings, and—
کانپتے ہاتھوں سے ایلینا نے اپنے کیس سے وائلن اٹھا لیا۔ یہ گرم، تقریبا زندہ محسوس ہوا. اس نے اسے اپنی ٹھوڑی کے نیچے رکھا، کمان کو تاروں کے پار کھینچا، اور-
The first note pierced the air like a beam of light cutting through darkness. It wasn’t just music—it was a story. A haunting, otherworldly melody unfolded, each note tugging at the corners of Elena’s soul. Scenes from her life flashed before her: her mother’s radiant smile, her father’s tearful goodbye before vanishing years ago and the loneliness that had followed her like a shadow ever since.
پہلا نوٹ اندھیرے کو کاٹنے والی روشنی کی کرن کی طرح ہوا کو چھیدتا ہے۔ یہ صرف موسیقی نہیں تھی – یہ ایک کہانی تھی۔ ایک خوفناک، دوسری دنیاوی راگ آشکار ہوئی، ہر ایک نوٹ ایلینا کی روح کے کونے کونے میں گھس رہا ہے۔ اس کی زندگی کے مناظر اس کے سامنے چمکے: اس کی ماں کی چمکیلی مسکراہٹ، برسوں پہلے غائب ہونے سے پہلے اس کے والد کی آنسوؤں سے بھری الوداع، اور وہ تنہائی جو اس کے بعد سائے کی طرح اس کا پیچھا کر رہی تھی۔
Tears streamed down her face as the violin seemed to unravel her very being. But then, the music turned dark. The melody grew urgent and unsettling. Shadows crept into her vision, and Elena’s hands froze.
اس کے چہرے پر آنسو بہہ رہے تھے کیونکہ وائلن اس کے وجود کو کھول رہا تھا۔ لیکن پھر، موسیقی تاریک ہو گئی۔ راگ فوری، پریشان کن ہو گیا۔ سائے اس کے وژن میں آ گئے، اور ایلینا کے ہاتھ جم گئے۔
“What did you see?” the shopkeeper demanded, rushing to her side.
’’کیا دیکھا؟‘‘ دکاندار نے اس کی طرف بڑھتے ہوئے مطالبہ کیا۔
Her voice trembled. “It showed me my father… he’s in the forest. He’s alive. He needs help.”
اس کی آواز کانپ گئی۔ “اس نے مجھے میرے والد کو دکھایا… وہ جنگل میں ہے۔ وہ زندہ ہے۔ اسے مدد کی ضرورت ہے۔”
The shopkeeper’s face drained of color. “That forest… it’s a labyrinth. Those who enter rarely return.”
دکاندار کے چہرے کا رنگ اترا ہوا تھا۔ “وہ جنگل… یہ ایک بھولبلییا ہے۔ داخل ہونے والے شاذ و نادر ہی واپس آتے ہیں۔”
But Elena was resolute. That night, under the glow of a full moon, she ventured into the forest. The violin slung across her back, felt like a living guide. The woods were eerily silent, the air thick with an almost tangible weight. As she walked deeper, the violin’s melody began to play in her mind, growing louder with each step.
لیکن ایلینا پرعزم تھی۔ اس رات، پورے چاند کی روشنی میں، وہ جنگل میں چلی گئی۔ وائلن، جو اس کی پیٹھ پر لٹکا ہوا تھا، ایک زندہ گائیڈ کی طرح محسوس ہوا۔ جنگل انتہائی خاموش تھے، ہوا تقریباً ٹھوس وزن کے ساتھ موٹی تھی۔ جیسے جیسے وہ گہرائی میں چلی گئی، وائلن کی دھن اس کے دماغ میں بجنے لگی، ہر قدم کے ساتھ بلند تر ہوتی گئی۔
Finally, she reached a clearing bathed in moonlight. An old, crumbling cabin stood at its center. Inside, huddled in the shadows, was a man—gaunt and weary, but unmistakably her father.
آخر کار وہ چاندنی کی روشنی میں نہاتے ہوئے ایک کلیئرنگ پر پہنچ گئی۔ اس کے مرکز میں ایک پرانا، خستہ حال کیبن کھڑا تھا۔ اندر، سائے میں لپٹا ہوا، ایک آدمی تھا – بے چین اور تھکا ہوا، لیکن بلا شبہ اس کا باپ۔
“Elena?” he whispered, his voice cracked with disbelief. “How… how did you find me?”
“ایلینا؟” اس نے سرگوشی کی، اس کی آواز بے اعتباری سے پھٹ گئی۔ “کیسے… تم نے مجھے کیسے پایا؟”
She held up the violin. “It led me.”
اس نے وائلن کو تھام لیا۔ “اس نے میری رہنمائی کی۔”
His eyes widened in fear. “The violin… it’s cursed. It’s why I’m here. I played its melody, and I’ve been trapped ever since. But now that you’re here, maybe… maybe we can break it.”
خوف سے اس کی آنکھیں پھیل گئیں۔ “وائلن… یہ لعنتی ہے۔ اس لیے میں یہاں ہوں۔ میں نے اس کا راگ بجایا، اور تب سے میں پھنس گیا ہوں۔ لیکن اب جب آپ یہاں ہیں، شاید… شاید ہم اسے توڑ دیں۔”
Together, they lifted the violin, its weight somehow lighter in their hands. They played, the harmony between them otherworldly. The forest seemed to awaken, trees swaying to the rhythm, shadows retreating with every note. The music reached a crescendo, a blinding flash of light enveloped them, and—
ایک ساتھ، انہوں نے وائلن کو اٹھایا، اس کا وزن ان کے ہاتھوں میں کسی طرح ہلکا تھا۔ انہوں نے کھیلا، ان کے درمیان ہم آہنگی دوسری دنیا میں۔ ایسا لگتا تھا کہ جنگل جاگ رہا ہے، درخت تال پر ڈول رہے ہیں، ہر ایک نوٹ کے ساتھ سائے پیچھے ہٹ رہے ہیں۔ موسیقی ایک عروج پر پہنچ گئی، روشنی کی ایک اندھی ہوئی چمک نے انہیں لپیٹ لیا، اور-
Elena opened her eyes to find herself back in the music shop. Her father stood beside her, whole and free. The violin, however, was gone, leaving only a faint hum in the air.
ایلینا نے خود کو میوزک شاپ میں واپس تلاش کرنے کے لیے آنکھیں کھولیں۔ اس کے والد اس کے ساتھ کھڑے تھے، مکمل اور آزاد. وائلن، تاہم، چلا گیا تھا، ہوا میں صرف ایک بیہوش گونج چھوڑ کر.
The shopkeeper approached his expression soft but knowing. “You’ve done what no one else could. You broke the curse.”
دکاندار نے اپنا لہجہ نرم مگر جانتے ہوئے قریب کیا۔ “تم نے وہ کر دیا جو کوئی اور نہیں کر سکتا تھا۔ تم نے اس لعنت کو توڑ دیا۔”
Elena exhaled in relief, but a strange unease lingered. “What happens now?”
ایلینا نے سکون کا سانس لیا، لیکن ایک عجیب سی بے چینی برقرار رہی۔ ’’اب کیا ہوگا؟‘‘
The shopkeeper’s eyes glimmered. “The violin always finds its next player. Its story isn’t over.”
دکاندار کی آنکھیں چمک اٹھیں۔ “وائلن ہمیشہ اپنے اگلے کھلاڑی کو تلاش کرتا ہے۔ اس کی کہانی ختم نہیں ہوئی۔”
As Elena left the shop with her father, she couldn’t shake the feeling that the violin was out there, waiting—its melody poised to ensnare the next soul. Somewhere, the music hadn’t yet finished telling its tale.
جیسے ہی ایلینا اپنے والد کے ساتھ دکان سے نکلی، وہ اس احساس کو متزلزل نہیں کر سکی کہ وائلن باہر موجود ہے، انتظار کر رہا ہے — اس کا راگ اگلی روح کو پھنسانے کے لیے تیار ہے۔ کہیں، موسیقی نے ابھی تک اپنی کہانی سنانا ختم نہیں کیا تھا۔
