In 2019, I joined an office that worked on import and export documentation, meaning clearing and forwarding. This office did not have much staff, there were only three people in it, one was Boss his name is Abrar Khan, me and one used to be our watchman. I had just recently completed my education, so I was looking for a job soon. My father has a friend. I got a job through him, I was going here.
2019 میں، میں نے ایک ایسے دفتر میں شمولیت اختیار کی جس نے امپورٹ اور ایکسپورٹ دستاویزات پر کام کیا، یعنی کلیئرنگ اور فارورڈنگ۔ اس دفتر میں زیادہ اسٹاف نہیں تھا، اس میں صرف تین لوگ تھے، ایک باس تھا اس کا نام ابرار خان ہے، میں اور ایک ہمارا چوکیدار ہوا کرتا تھا۔ میں نے حال ہی میں اپنی تعلیم مکمل کی تھی، اس لیے میں جلد ہی نوکری کی تلاش میں تھا۔ میرے والد کا ایک دوست ہے۔ مجھے اس کے ذریعے نوکری مل گئی، میں یہاں جا رہا تھا۔
The boss’s work was going very well and the boss had a business partner named Yasir Hussain who worked together and basically, my job was to assist my boss.
باس کا کام بہت اچھا چل رہا تھا اور باس کا ایک بزنس پارٹنر تھا جس کا نام یاسر حسین تھا جو مل کر کام کرتا تھا اور بنیادی طور پر میرا کام اپنے باس کی مدد کرنا تھا۔
This work was going on very well but suddenly one day it happened that some people entered by force in our office and detained Abrar Khan and taken away with him which was very strange for us. There was talk and we didn’t even understand how and why it happened but after a few days, it was found out that both my boss and his business partner together added some illegal documents inside some documents. Due to this the immigration department detained my boss.
یہ کام بہت اچھے طریقے سے چل رہا تھا لیکن اچانک ایک دن ایسا ہوا کہ کچھ لوگ ہمارے دفتر میں زبردستی گھس آئے اور ابرار خان کو حراست میں لے کر اپنے ساتھ لے گئے جو ہمارے لیے بہت عجیب تھا۔ بات ہو رہی تھی اور ہماری سمجھ میں بھی نہیں آیا کہ یہ کیسے اور کیوں ہوا لیکن کچھ دنوں کے بعد پتہ چلا کہ میرے باس اور اس کے بزنس پارٹنر دونوں نے مل کر کچھ دستاویزات کے اندر کچھ غیر قانونی دستاویزات شامل کیں۔ جس کی وجہ سے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ نے میرے باس کو حراست میں لے لیا۔
But my boss had very good relations with the higher authorities and they had considerable power in their work and because of their work within the departments. You can estimate this Even though he was in the custody of the immigration department, he was running his business regularly over phone calls. All the work that could be done over the phone, he was running his business over his phone which would have been done from the office. He used to call me and say, Arsalan, please do that job. In this way, both his Office work and business were going on. But it was a matter of concern for us. How long will all this last and how long can work continue in this way I was thinking that I have to continue this work or leave it, and go somewhere else for myself I was also concerned about job hunting.
لیکن میرے باس کے اعلیٰ حکام سے بہت اچھے تعلقات تھے اور وہ اپنے کام میں اور محکموں کے اندر کام کی وجہ سے کافی طاقت رکھتے تھے۔ آپ اس کا اندازہ لگا سکتے ہیں حالانکہ وہ امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کی تحویل میں تھا، وہ فون کالز پر اپنا کاروبار باقاعدگی سے چلا رہا تھا۔ وہ تمام کام جو فون پر ہو سکتے تھے، وہ اپنے فون پر اپنا کاروبار چلا رہا تھا جو دفتر سے ہو جاتا۔ وہ مجھے فون کر کے کہتا تھا ارسلان پلیز وہ کام کرو۔ اس طرح ان کا دفتری کام اور کاروبار دونوں چل رہے تھے۔ لیکن یہ ہمارے لیے تشویش کا باعث تھا۔ یہ سب کب تک چلے گا اور کب تک اس طرح کام جاری رہ سکتا ہے میں سوچ رہا تھا کہ مجھے یہ کام جاری رکھنا ہے یا چھوڑنا ہے اور اپنے لیے کہیں اور جاب کی تلاش میں بھی پریشان تھا۔
But one day it was a very important day in my life and I can’t forget that day. On that day something happened that my boss called me on my phone and told me. Not to mention the fact that in the case in which I have been arrested, my business partner is also involved. If possible, what you have to do is that there is an important file in our office which the business partner will come to pick up and you have to work smartly to somehow lock the business partner inside this office. and immediately call me and I will send the immigration team and after his confession, I can be released.
لیکن ایک دن وہ میری زندگی کا بہت اہم دن تھا اور میں اس دن کو نہیں بھول سکتا۔ اس دن کچھ ایسا ہوا کہ میرے باس نے مجھے فون پر کال کر کے بتایا۔ اس حقیقت کا تذکرہ نہ کرنا کہ جس کیس میں مجھے گرفتار کیا گیا ہے اس میں میرا بزنس پارٹنر بھی ملوث ہے۔ اگر ممکن ہو تو آپ کو یہ کرنا ہے کہ ہمارے دفتر میں ایک اہم فائل ہے جسے لینے کے لیے بزنس پارٹنر آئے گا اور آپ کو ہوشیاری سے کام لینا ہو گا کہ کسی طرح بزنس پارٹنر کو اس دفتر کے اندر بند کر دیا جائے۔ اور فوراً مجھے کال کریں اور میں امیگریشن ٹیم کو بھیجوں گا اور اس کے اعتراف کے بعد مجھے رہا کیا جا سکتا ہے۔
So the next day it just happened that the boss’s business partner came and another person came with them to the office and asked me about that file and said please find it I need that file. I said, “I don’t know where is kept.” let’s search for it together, so the three of us went to the office and started looking for it, and the file that I had already taken care of on one side. It was obvious that the file was not to be found now. After a while, I went out of the office while searching and he was looking for a file inside the office. I closed the gate immediately, and as soon as the sound of closing the gate reached him, he ran out of the office room and came to the lobby. When he saw the locked gate, he shouted, Arsalan, open the door, open the door, otherwise I will kill you, open the door. I will beat you a lot when I get out of here but we didn’t open the door.
تو اگلے دن ایسا ہی ہوا کہ باس کا بزنس پارٹنر آیا اور ایک اور شخص ان کے ساتھ دفتر آیا اور مجھ سے اس فائل کے بارے میں پوچھا اور کہا کہ مجھے اس فائل کی ضرورت ہے۔ میں نے کہا پتہ نہیں کہاں رکھا ہے۔ چلو مل کر اسے تلاش کرتے ہیں، چنانچہ ہم تینوں نے آفس جا کر اسے ڈھونڈنا شروع کیا، اور وہ فائل جسے میں نے پہلے ہی ایک طرف سنبھال رکھا تھا۔ ظاہر تھا کہ فائل اب نہیں ملنی تھی۔ تھوڑی دیر بعد میں تلاش کرتا ہوا دفتر سے باہر نکلا تو وہ دفتر کے اندر فائل ڈھونڈ رہا تھا۔ میں نے فوراً گیٹ بند کر دیا اور جیسے ہی گیٹ بند ہونے کی آواز اس تک پہنچی وہ آفس روم سے بھاگ کر لابی میں آیا۔ اس نے بند گیٹ کو دیکھا تو چیخا، ارسلان دروازہ کھولو، دروازہ کھولو، ورنہ میں تمہیں مار دوں گا، دروازہ کھولو۔ جب میں یہاں سے نکلوں گا تو میں تمہیں بہت ماروں گا لیکن ہم نے دروازہ نہیں کھولا۔
There were two doors, one door was made of wood and one door was made of an iron grill which was near to impossible to break I was shocked and immediately I called the boss and said, “Boss, I have locked him inside. The boss, as soon as he heard my voice, told his colleagues, the people of the immigration department, to go immediately and hold it.
دو دروازے تھے، ایک دروازہ لکڑی کا تھا اور ایک دروازہ لوہے کی گرل سے بنا ہوا تھا جسے توڑنا تقریباً ناممکن تھا، میں چونک گیا اور فوراً باس کو بلایا اور کہا کہ باس، میں نے اسے اندر سے بند کر دیا ہے۔ جیسے ہی اس نے میری آواز سنی، اپنے ساتھیوں، امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کے لوگوں سے کہا کہ فوراً جا کر اسے پکڑو۔
And here I and the watchman were so scared that we didn’t know what to do because if that person broke the door from inside, he would have beaten us a lot. We didn’t even wait for the elevator. we started running down the stairs and jumped. We reached the bottom. we regained consciousness and started thinking about what to do now. I called to boss and told them if they broke the door and came out then that would beat us very much, my boss told me to go to the building admin office, and talk to the in charge of the building, we go admin office. And told them that we need the security guards of your building, please come with us to our office.
اور یہاں میں اور چوکیدار اتنے خوفزدہ تھے کہ ہمیں کچھ سمجھ نہیں آرہا تھا کہ کیا کریں کیونکہ اگر وہ شخص اندر سے دروازہ توڑتا تو وہ ہمیں بہت مارتا۔ ہم نے لفٹ کا انتظار بھی نہیں کیا۔ ہم نے سیڑھیوں سے نیچے بھاگنا شروع کیا اور چھلانگ لگا دی۔ ہم نیچے پہنچ گئے۔ ہم ہوش میں آئے اور سوچنے لگے کہ اب کیا کرنا ہے۔ میں نے باس کو فون کیا اور کہا کہ اگر وہ دروازہ توڑ کر باہر نکلے تو وہ ہمیں بہت مارے گا، میرے باس نے مجھے کہا کہ بلڈنگ کے ایڈمن آفس جاؤ، اور بلڈنگ کے انچارج سے بات کرو، ہم ایڈمن آفس جاتے ہیں۔ اور ان سے کہا کہ ہمیں آپ کی عمارت کے سیکورٹی گارڈز کی ضرورت ہے، براہ کرم ہمارے ساتھ ہمارے دفتر آئیں۔
The in-charge of the building agreed and he took two security guards with him and went with us to our office. when we reached at outside the office, they had broken all the furniture, they were trying to break the door and get out and they had broken the wooden door too, but the door with an iron grill was not broken by them. But both of them exerted their full force and tried their best to break the furniture that was kept in the lobby. They were lifting it and throwing it on the door.
Hearing the noise that was being made due to all these matters, all the people who were in those offices came out and started to see what had happened. They saw and thought about why these two people inside were trying to come outside, people wondered why they were imprisoned
عمارت کے انچارج نے اتفاق کیا اور وہ اپنے ساتھ دو سیکورٹی گارڈز کو لے کر ہمارے ساتھ ہمارے دفتر چلا گیا۔ جب ہم دفتر کے باہر پہنچے تو انہوں نے سارا فرنیچر توڑا ہوا تھا، وہ دروازہ توڑ کر باہر نکلنے کی کوشش کر رہے تھے اور وہ لکڑی کا دروازہ بھی توڑ چکے تھے، لیکن لوہے کی گرل والا دروازہ ان کی طرف سے نہیں ٹوٹا۔ لیکن دونوں نے اپنی پوری طاقت لگا کر لابی میں رکھے فرنیچر کو توڑنے کی پوری کوشش کی۔ وہ اسے اٹھا کر دروازے پر پھینک رہے تھے۔
ان تمام معاملات کی وجہ سے جو شور مچا رہا تھا وہ سن کر تمام لوگ جو ان دفاتر میں تھے باہر نکل آئے اور دیکھنے لگے کہ کیا ہوا ہے۔ انہوں نے دیکھا اور سوچا کہ اندر کے یہ دونوں لوگ باہر کیوں آنے کی کوشش کر رہے ہیں، لوگ حیران تھے کہ انہیں کیوں قید کیا گیا ہے۔
As soon as i and the security guards reached there outside the office, the security guards looked at them and told them that you guys should sit down quietly, otherwise, we take action against you. then those people relax a little and sit quietly.
جیسے ہی میں اور سیکیورٹی گارڈ آفس کے باہر پہنچے تو سیکیورٹی گارڈز نے ان کی طرف دیکھا اور کہا کہ آپ لوگ خاموشی سے بیٹھ جائیں ورنہ ہم آپ کے خلاف کارروائی کریں گے۔ پھر وہ لوگ تھوڑا آرام کرتے ہیں اور خاموشی سے بیٹھ جاتے ہیں۔
This whole thing was going on when suddenly the door of the elevator opened and four very fat, fresh men came out and made loud and bathyal noises, who is Arsalan here? And there was silence everywhere And I am thinking that these four people have been sent by my boss or are these people called by them who are inside the office.
یہ سارا معاملہ چل رہا تھا کہ اچانک لفٹ کا دروازہ کھلا اور چار موٹے موٹے تازہ دم آدمی باہر نکلے اور زور زور سے شور مچایا، ارسلان یہاں کون ہے؟ اور ہر طرف خاموشی چھائی ہوئی تھی اور میں سوچ رہا ہوں کہ ان چاروں کو میرے باس نے بھیجا ہے یا ان لوگوں نے بلایا ہے جو دفتر کے اندر ہیں۔
I bravely answer that I am Arsalan, and then they say where are the people who are being held, I tell them that they are locked inside the office, and they say, open the door. So I open the door, now these four people go in and he starts beating these people, punching them, kicking them, they start beating them very badly. now I am satisfied that it is the same person have been sent by my boss and they belong to the immigration department. Now these four people grab both of them, drag them into the elevator, and leave.
میں ڈھٹائی سے جواب دیتا ہوں کہ میں ارسلان ہوں، اور پھر وہ کہتے ہیں کہ جن لوگوں کو پکڑا جا رہا ہے وہ کہاں ہیں، میں ان سے کہتا ہوں کہ وہ دفتر کے اندر بند ہیں، اور وہ کہتے ہیں کہ دروازہ کھولو۔ تو میں دروازہ کھولتا ہوں، اب یہ چار لوگ اندر جاتے ہیں اور وہ ان لوگوں کو مارنا شروع کر دیتا ہے، گھونسے مارتا ہے، لاتیں مارتا ہے، وہ انہیں بہت بری طرح مارنے لگتا ہے۔ اب میں مطمئن ہوں کہ یہ وہی شخص ہے جسے میرے باس نے بھیجا ہے اور ان کا تعلق امیگریشن ڈیپارٹمنٹ سے ہے۔اب یہ چار لوگ ان دونوں کو پکڑ کر لفٹ میں گھسیٹتے ہیں اور چلے جاتے ہیں۔
Now finally this whole fear and panic was over, it was all over, so now it was a decision for me, what should I do now, so I first turned off my cell phone and went downstairs. I got down and went straight to the bus stop, got the bus, and went home and since then he has not come back to work. After Two days when my boss was released call me and asked why you are not coming to work. I said to Sir’ I am sorry I can’t continue this job after all these issues so please find someone else for your work, I can’t continue this job anymore thank you
اب بالآخر یہ سارا خوف اور گھبراہٹ ختم ہو گئی، یہ سب ختم ہو چکا تھا، تو اب یہ میرے لیے فیصلہ تھا کہ اب میں کیا کروں، چنانچہ میں نے سب سے پہلے اپنا سیل فون بند کیا اور نیچے کی طرف چل دیا۔ میں نیچے اتر کر سیدھا بس اسٹاپ پر گیا، بس پکڑی، اور گھر چلا گیا اور تب سے وہ کام پر واپس نہیں آیا۔ دو دن بعد جب میرا باس رہا ہوا تو مجھے فون کیا اور پوچھا کہ آپ کام پر کیوں نہیں آرہے ہیں۔ میں نے سر سے کہا، مجھے افسوس ہے کہ میں ان تمام مسائل کے بعد یہ کام جاری نہیں رکھ سکتا، اس لیے برائے مہربانی اپنے کام کے لیے کسی اور کو تلاش کریں، میں یہ کام مزید جاری نہیں رکھ سکتا، شکریہ
